venerdì 28 aprile 2017

giovedì 20 aprile 2017

LA VIEILLE LARME de Daniela Zini

LA VIEILLE LARME





Comme au fond de la vieille grotte
Perdue au centre de la montagne,
Depuis des siècles, silencieusement,
Tombe une goutte d’eau,
Ici, en mon cœur sombre et solitaire,
Au plus secret de mes entrailles,
J’entends, depuis très longtemps, tomber
Lentement une larme.

Par quelle fente obscure filtre-t-elle ?
De quelles fontaines mystérieuses émane-t-elle ?
De quel torrent fécond se détache-t-elle ?
Quelle source lointaine me l’envoie ?
Qui sait ?
Enfant, mes larmes furent rosée céleste du matin ;
Adolescent, elles furent nuée d’orage,
Tempête de passion, pluie de violents désirs.
Plus tard, en un crépuscule d’hiver,
Mes pleurs furent tempête de neige…

Aujourd’hui, je ne pleure plus…
Ma vie est sèche et sereine mon âme.
Cependant, je sens tomber
Larme à larme,
Pourquoi ?
Une fontaine intarissable de tendresse,
Une veine de douleur qui n’a pas de fin.
Qui sait !

Ce n’est pas moi, mais ceux qui furent
Mes tristes pères ; c’est ma race ;
Esprits accablés,
Chairs flagellés ;
Millénaires désirs impossibles,
Espérances mystiques,
Brusques et sauvages mélancolies,
Colères impuissantes et rustiques.

A ma naissance la souffrance humaine
Laissa en moi ses marques,
Ses cris, ses blasphèmes,
Ses prières.
C’est mon hérédité, mon hérédité qui pleure
Au fond de l’âme ;
Mon cœur recueille comme un calice
La douleur ancestrale, larme à larme.
Je suis devant ma table de travail.
Bel après-midi. Le soleil éclaire ma chambre.
Dehors, dans le jardin, j’entends les cris
Des enfants, qui rient.
Et je pense : Peut-être, mes enfants,
A votre insu, au milieu des jeux turbulents,
Filtre déjà dans votre cœur joyeux,
Silencieuse et tenace, la vieille larme !  

Daniela Zini
Rome, le 20 avril 2017 
Copyright © ADZ

sabato 15 aprile 2017

Buona Pasqua 2017! di Daniela Zini



 


“Allora sia Pasqua piena per voi che fabbricate passaggi dove ci sono muri e sbarramenti, per voi apertori di brecce, saltatori di ostacoli, corrieri a ogni costo, atleti della parola pace.”
Erri De Luca

Il periodo che precede la Pasqua è il periodo in cui la Vita si muove, nuovamente, verso la sua pienezza e, con questa sua forza, oggi, così poco compresa, spinge anche noi a rinnovarci, ad abbracciare con una nuova visione lo scorrere incerto della Vita.
Come vorrei che il mio augurio, invece che giungere con le formule consumate del vocabolario di circostanza, arrivasse con una stretta di mano, con uno sguardo profondo, con un sorriso senza parole!
Pasqua è voce del verbo ebraico “pèsah”, passare.
Non è festa per residenti, ma per migratori che si affrettano al viaggio.
Da agnostica vedo le persone di fede così, non impiantate in un centro della loro certezza, ma, continuamente, in movimento sulle piste.
Non si può seppellire la Verità in una tomba: questo è il senso della Pasqua.
Sorprendete e lasciatevi sorprendere: la Vita, l’Amore e la Pace sono appena nati.
Buona Pasqua a Voi e alle Vostre Famiglie!

Pasqua 2017

Daniela