“Io non ho in mio potere che ventisei soldatini di piombo, le ventisei lettere dell’alfabeto: io decreterò la mobilitazione, io leverò un esercito, io lotterò contro la morte.”

Nikos Kazantzakis

Entrando nella sede delle Nazioni Unite a New York si legge:


Bani adam a’za-ye yek peikarand,
Ke dar afarinesh ze yek gouharand.

Chu ‘ozvi be dard avard ruzgar,
Degar ‘ozvha ra namanad qarar.

To kaz mehnat-e digaran bi ghammi,
Nashayad ke namat nehand adami.

I figli dell’Uomo sono parti di un unico corpo,
Originate dalla stessa essenza.

Se il destino arreca dolore a una sola,
Anche le altre ne risentono.

Tu, che del dolore altrui non ti curi,
Tu non sei degno di essere chiamato Uomo.

Abu ‘Abdallah Mosharref-od-Din b. Mosleh Sa’di, Golestan

traduzione dal persiano di Daniela Zini

Dormire, dormire e sognare…

Sognare di una vita senza sofferenza e senza paura.

Sognare di Esseri capaci di amare oltre il limite, oltre la realtà, oltre ogni cosa, oltre la vita.

Fino dall’Antichità le donne scrittori hanno sognato una nuova era di pace mondiale.

Non ha alcun senso dire che le guerre sono una conseguenza del capitalismo o della malvagia natura degli uomini o dei sentimenti nazionalistici.

Certo, il produttore di armi e altri gruppi capitalistici possono avere interesse che scoppi una guerra, ma questo non significa che la loro volontà sia una determinante sufficiente a farla scoppiare. All’interno di ciascuno Stato i produttori di grano hanno interesse alla carestia, i costruttori di case hanno interesse che divampino incendi che distruggano città, ma non per questo si verifica la carestia o le nostre città sono distrutte dagli incendi. In ogni Stato l’ordinamento giuridico prevede argini che frenino e contengano le forze distruttrici pericolose per la vita collettiva. Le forze distruttrici prevalgono in campo internazionale solo perché mancano analoghi argini giuridici.

È probabile che, in certe occasioni, i gruppi capitalistici che ottengono l’appoggio dei governi per conseguire l’esclusività di alcuni mercati, l’appalto di lavori pubblici, l’emissione di prestiti e altri privilegi nei Paesi politicamente tanto deboli da subire l’influenza di potenze straniere, possano, senza volere la guerra, spingere a essa, facendo nascere attriti e alimentando pericolosi contrasti tra Stati. Ma anche questo avviene solo perché manca un ordine giuridico internazionale.

Se tutti gli uomini fossero animati nei loro reciproci rapporti da sentimenti di fraternità evangelica non vi sarebbe bisogno di alcuna forma di coazione legale.

L’ordinamento giuridico è, dunque, una necessità, tanto nei rapporti tra singoli individui, quanto nei rapporti tra singoli Stati.

D’altra parte i sentimenti nazionalistici anti-sociali non possono considerarsi caratteristiche psichiche innate. Sono frutto della politica: come la politica può ingenerarli, così può soffocarli.

Le lingue, le etnie, le religioni, i costumi diversi non impediscono una pacifica convivenza.

Alla fine della Prima Guerra Mondiale vi fu un serio tentativo di assicurare la pace nel mondo con una nuova organizzazione internazionale.

Quel tentativo fece completo fallimento.

Perché?

Perché – dicono alcuni – gli Stati Uniti non vollero entrare nella Società delle Nazioni: mancando gli Stati Uniti, la Società delle Nazioni non aveva il prestigio e la forza sufficienti per mantenere l’ordine internazionale.

In verità, la partecipazione degli Stati Uniti non avrebbe potuto migliorare di molto la Società delle Nazioni. Gli Stati Uniti, conservando, come gli altri membri la loro assoluta sovranità, avrebbero cercato di adoperare anch’essi l’istituzione ginevrina per il raggiungimento dei loro obiettivi di politica nazionale.

Quando il Giappone invase la Manciuria, la Francia e l’Inghilterra impedirono che la questione fosse portata davanti all’assemblea della Società delle Nazioni, nonostante risultasse a tutti evidente l’aggressione, perché non volevano mettere in pericolo i loro possedimenti in Oriente. Quando si profilò la minaccia di un’aggressione dell’Abissinia da parte dell’Italia, il governo di Laval profittò della buona occasione per negoziare degli accordi a vantaggio della Francia, promettendo di non consentire altro che mere sanzioni collettive puramente simboliche, da cui lo Stato aggressore non avrebbe avuto alcun danno.

Se fossero stati presenti i rappresentanti americani nel consiglio della Società delle Nazioni avrebbero fatto, al pari dei loro colleghi inglesi e francesi, eloquenti discorsi sulla sicurezza indivisibile ma, in pratica, quando si fosse trattato di prendere delle decisioni, avrebbero guardato solo ai particolari interessi degli Stati Uniti, appoggiando – a seconda della convenienza – l’uno o l’altro dei diversi blocchi in contrasto, senza tenere conto alcuno del diritto e degli impegni presi con la firma del “covenant”.

Vi è, poi, chi ritiene che il fallimento della Società delle Nazioni si debba imputare a un difetto secondario, non essenziale, della sua struttura: non disponeva di una forza propria per esercitare la polizia internazionale. L’espressione “polizia internazionale”, quando viene adoperata in questo senso, è assai equivoca e porta facilmente fuori strada. le operazioni militari, anche se si fossero volute attuare, risultando tanto più costose e avendo tanta minore probabilità di successo quanto più potente era lo Stato che aveva violato la legge, molto facilmente sarebbero servite solo per imporre il rispetto dell’ordine giuridico alle piccole potenze, giammai a quelle maggiori – così il mantenimento dell’ordine internazionale sarebbe stato solo l’ipocrita veste per mascherare l’egemonia degli Stati più forti.

Pretendere di costituire una forza armata a disposizione di una Società delle Nazioni di cui facevano parte Stati sovrani, avrebbe, d’altra parte, significato mettere il carro davanti ai buoi, poiché le forze armate sono il mezzo per l’affermazione concreta della sovranità, nessuno Stato avrebbe voluto concorrere alla creazione di un esercito internazionale, atto a imporgli una volontà estranea alla propria.

E seppure, per assurdo, fosse stata superata questa difficoltà, come si sarebbe potuto praticamente organizzare un tale esercito?

La nomina del comandante in capo, l’obbedienza dei soldati nel caso in cui avessero dovuto applicare misure coattive contro i connazionali, la preparazione dei piani di guerra, sono tutte cose inconcepibili se non esiste un vero governo unitario incaricato della difesa, se i soldati non hanno una cittadinanza superstatale che si traduca in un senso di fedeltà a un tale governo e, infine, se non fosse stata eliminata ogni possibilità di guerra tra gli Stati associati.

Nella nostra infelice epoca, ogni istante che viviamo, è segnato da orribili exploits di guerra e il denaro, del quale avremmo tanto bisogno per debellare Fame e Malattia, dispensato in fumo dagli Stati, sotto la copertura di progetti, presunti scientifici, che malcelano lo scopo di accrescere la loro potenza militare e il loro potere di distruzione futura.

Noi non siamo capaci di controllare né la natura né noi stessi.

Quante guerre risultano dall'incomprensione dell'Altro?

Tutte!
La Seconda Guerra Mondiale ne è un triste esempio.

Un esempio inaudito di intolleranza e di incomprensione che ha portato all'esclusione di tutto un popolo.

La stupidità dell'uomo risiede nel compiacersi a restare ignorante e come dice Albert Einstein:

“Due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana; ma per quel che riguarda l'universo, io non ne ho acquisito ancora la certezza assoluta.”

Roma, 20 gennaio 2014

Daniela Zini

Visualizzazione post con etichetta Olocausto. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Olocausto. Mostra tutti i post

mercoledì 18 novembre 2026

17 NOVEMBRE 1939: 87 anni fa, il Diritto allo Studio e la Libertà di Espressione venivano giustiziati senza processo dai nazisti. I loro nomi erano: Josef Matoušek, Jaroslav Klíma, Jan Weinert, Josef Adamec, Jan Černý, Marek Frauwirt, Bedřich Koukala, Václav Šafránek, František Skorkovský. di Daniela Zini

 

17 NOVEMBRE 1939


87 anni fa, il Diritto allo Studio e la Libertà di Espressione venivano giustiziati senza processo dai nazisti. I loro nomi erano:

Josef Matoušek,

Jaroslav Klíma,

Jan Weinert,

Josef Adamec,

Jan Černý,

Marek Frauwirt,

Bedřich Koukala,

Václav Šafránek,

František Skorkovský.

“Il suddito ideale del regime totalitario non è il nazista convinto o il comunista convinto, ma l’individuo per il quale la distinzione fra realtà e finzione, fra vero e falso non esiste più.”

Hannah Arendt

 

Il 28 ottobre 1939, Anniversario dell’Indipendenza della Repubblica Cecoslovacca – che, non invitata e sacrificata agli Accordi di Monaco, il 29 settembre 1938, Germania, Italia, Gran Bretagna e Francia avevano obbligato a cedere la regione del Sudetenland [Territori dei Sudeti] alla Germania nazista, spianando, così, la strada all’occupazione tedesca e alla nascita del Reichsprotektorat Böhmen und Mähren [Protettorato di Boemia e Moravia], il 15 marzo 1939, senza che Francia e Regno Unito intervenissero per il venire meno degli Accordi – le truppe naziste sedarono, a Praga, una manifestazione di Studenti e Docenti della Facoltà di Medicina dell’Università Carolina contro l’occupazione tedesca.

Lo studente Jan Opletal, ferito da un’arma da fuoco durante la manifestazione, morì l’11 novembre. Quattro giorni dopo, il 15 novembre, il corteo funebre del giovane si trasformò in una nuova, imponente dimostrazione anti-nazista.

La rappresaglia del regime fu immediata e spietata.

Nella notte tra il 16 e il 17 novembre, con l’obiettivo di decapitare i vertici dell’organizzazione studentesca, le forze di occupazione tedesche effettuarono retate a Praga, Brno e Příbram, che portarono all’arresto e alla deportazione nel Campo di Concentramento di Sachsenhausen di 1200 oppositori.

La maggioranza di Loro non fece ritorno.

Josef Adamec, Jan Černý, Marek Frauwirth, Jaroslav Klíma, Bedřich Koula, Josef Matoušek, Václav Šaffránek, Jan Weinert e František Skorkovský furono, sommariamente, giustiziati nella Caserma di Ruzyně.

50 anni dopo l’eccidio nazista, il 17 novembre 1989, la Storia si ripeteva.

Gli studenti cechi organizzarono una manifestazione per commemorare il martire studentesco Jan Opletal e la Giornata Internazionale degli Studenti. 15.000 studenti vennero caricati e brutalmente picchiati dalla polizia antisommossa, dando avvio alla Rivoluzione di Velluto, che portò alle massicce manifestazioni di 750.000 Cechi al Parco Letna di Praga, il 25 e 26 novembre, e allo sciopero generale del 27 novembre.

Il 28 novembre, cadeva il Partito Comunista Cecoslovacco.

Il 17 novembre 2023, il ministro dell’istruzione e del merito Giuseppe Valditara ricordava il  “Sacrificio di Ragazzi e Docenti nel 1939”, che “deve ispirarci per dare vita a una scuola sempre più aperta e accogliente, che rigetti ogni violenza e totalitarismo”:

“La Giornata Internazionale degli Studenti ci ricorda che il Diritto allo Studio e la Libertà di Espressione sono pilastri di una società libera e democratica, e che è nostro dovere esercitare e trasmettere questi valori fin dai primi anni di scuola. Questa data ci riporta alla mente l’atroce eccidio compiuto dai nazisti nell’allora Cecoslovacchia il 17 novembre 1939, culminato con la deportazione nei Campi di Concentramento di 1.200 ragazzi e l’uccisione di 9 persone tra studenti e professori. Il coraggio manifestato da quei Giovani e dai loro Docenti deve ispiraci per dare impulso a una scuola, realmente libera e sempre più incentrata sulla valorizzazione della persona dello studente, facendo emergere e realizzando i suoi talenti.”

Ieri, però, il nostro parlamento, sempre così molto diligente nelle commemorazioni, come molta stampa, del resto, ha dimenticato di celebrare la Giornata Mondiale degli Studenti, in ricordo degli Studenti e Docenti cecoslovacchi, che, nel 1939, rivendicavano il diritto allo studio e la Libertà di Espressione, forse, perché troppo impegnato a far approvare il Disegno di Legge Romeo [Atto Senato n. 1004, a prima firma del senatore Massimiliano Romeo] recante “Disposizioni per il contrasto all’antisemitismo e per l’adozione della definizione operativa di antisemitismo”, che adotta la definizione operativa di antisemitismo elaborata dall’International Holocaust Remembrance Alliance IHRA:

“L’antisemitismo è una certa percezione degli ebrei che può essere espressa come odio per gli ebrei. Manifestazioni di antisemitismo verbali e fisiche sono dirette verso gli ebrei o i non ebrei e/o alle loro proprietà, verso istituzioni comunitarie ebraiche ed edifici utilizzati per il culto.”

Vorrei, non timidamente, ricordare che, da un punto di vista linguistico e storico-culturale, i Palestinesi, così come altri Popoli di lingua araba, parlano una lingua che appartiene al ceppo delle lingue semitiche, l’arabo.

E vorrei, altresì, non timidamente, ricordare che, il 10 novembre scorso, la Terza Commissione [Questioni Sociali, Umanitarie e Culturali] dell’Assemblea Generale dell’ONU, ha approvato la bozza di Risoluzione sulla lotta alla glorificazione del nazismo, del neonazismo e di altre forme di razzismo contemporanee di discriminazione razziale e xenofobia, presentata dalla Russia alle Nazioni Unite, con 117 voti fvorevoli, 53 contrari e 9 astenuti. Tra i contrari figurano gli Stati Uniti, il Regno Unito, il Canada, l'Ucraina, tutti gli Stati Membri dell'Unione Europea, l'Australia, la Nuova Zelanda, il Giappone, la Corea del Sud, la Repubblica di San Marino, l'Andorra e il Monaco, secondo i quali il documento rappresenterebbe un pretesto per legittimare l’aggressione russa attraverso la retorica della “denazificazione” dell’Ucraina.


Explosión del Hotal King David [1946].

[https://www.youtube.com/watch?v=hiYNk7ybekU]

L’attentato al King David Hotel è perpetrato il lunedì 22 luglio 1946 da parte dell’Irgun. 91 persone di varia nazionalità rimangono uccise nell’esplosione e 46 ferite.



Zionist terrorist Izahk Zadok shows how he planted the bombs in the King David Hotel [https://www.youtube.com/watch?v=_04xx0nYG4M].

 

L’attentato all’Ambasciata del Regno Unito, a Roma, avviene, il 31 ottobre 1946, ed è rivendicato dall’Irgun Zvai Leumi. L’esplosione di due bombe temporizzate, inserite in valigie e lasciate all’ingresso dell’Ambasciata, ferisce 2 persone e danneggia, irreparabilmente, l’edificio. 

 

British Embassy In Rome Blown Up [1946].

[https://www.youtube.com/watch?v=7H82rr0xHSI]

The bomb that wrecked a wing of the British Embassy in Rome was not the worst blast to hit the West’s position in Italy last week, but it was pretty bad. One of the Tommies who guard the Embassy described the explosion:

“I went to bed as usual last night.

There was the usual —noise. Then

there was a louder —noise and I fell

out of bed. I looked out of the window and saw a huge gash from the front porch to the dining room. I said, ‘We’ve ‘ad it.’ My mate, who sleeps in the same room, said: ‘We ain’t ‘ad it, we’re still ‘ere.’ ‘E was right. ‘Twas then I saw the Union Jack still flying.”

The other bomb was figurative and political. The Socialists joined the Communists in a pact calling for “unity of action.” This did not mean fusion, which the Socialists, after a furious split, had rejected last April. But an agreement calling for a vigorous nationalization program and the conquest of power by the working classes would probably pry the Socialists loose from their coalition with Premier Alcide de Gasperi’s moderate Christian Democrats. Right-wing Socialist Giuseppe Saragat, who had led the fight against fusion, went along witH the new pact and read into it a portentous international significance. He said:

“It is my impression that the period of tripartite coalition in Europe [between Christian Socialists, Socialists and Communists] is over and that a new period of the left-wing popular bloc is beginning.”

Winning an Argument. The shock of the Socialist-Communist pact was aug mented by surprise. Since last spring, when left-wing Socialist Pietro Nenni and Communist leader Palmiro [“Hercules”] Togliatti put their heads together in a vain attempt at merger, the political tides in Italy and the rest of Europe had been running against the Communists. Embarrassed by Russia’s insistence that Italy must give up Trieste, Togliatti had received the indignant resignations of 8,000 Roman Communists in a single day. The Socialists had appointed Sandro Pertini to conduct their negotiations with the Reds, and since Pertini was known as a rabid antiCommunist, most Western observers complacently assumed that close Socialist-Communist collaboration was a dead duck.

They reckoned without Luigi Longo, who represented the Communists in the discussions with Pertini. Moscow-trained Longo, an eloquent, sardonic veteran of the resistance movement, worked on resistance veteran Pertini in a series of secret meetings beginning in July. He got nowhere until mid-October, when Pertini began to waver. Longo’s arguments included the charge that De Gasperi’s government was dragging its feet on nationalization and land reform. Increasingly, Longo’s case was helped by the West’s blunders: Paris Conference treaty terms which Italians considered harsh and impossible to meet; failure of UNRRA shipments because of U.S. strikes; resentment at the cutting of Italian forests by Allied occupation authorities. All of these contributed to Italian disillusionment with democracy and to the growth of an underground neo-Fascist organization which, rumor says, is headed by Augusto Turati, former Fascist party secretary.

When Pertini made his surprising report, the Socialist party executive committee voted unanimously for joint action with the Reds. Even Socialist leader Ignazio Silone, an ex-Communist whose novels [Fontamara, Bread and Wine] are magnificent tracts against both Communism and Fascism, went along with Pertini. Explained Silone: “The greatest danger to Italian democracy today is not Communism. It is neo-Fascism.”

Losing a Country. On the basis of last June’s elections, the Socialists and Communists together are now the strongest group in Italy, with about 40% of the vote against 35% for the Christian Democrats. De Gasperi may be forced to deal with the right [thus alienating some of his present supporters], or else take a back seat to the Marxists.

If Western democracies were to stay in the game in Europe, Britain and the U.S. would have to re-examine their policy towards Italy, where they had suffered a major loss after starting with all the trumps.

ITALY: Two Bombs, Time Nov 11, 1946 6:00 AM G00 [https://time.com/archive/6791684/italy-two-bombs/].


 

Il 2 dicembre 1948, Albert Einstein, Hannah Arendt e altri 26 eminenti intellettuali Ebrei americani inviano una lettera aperta alla redazione del New York Times, pubblicata, poi, dal quotidiano, il 4 dicembre 1948, per denunciare i rischi di una deriva autoritaria e nazionalista dello Stato di Israele, nato solo pochi mesi prima.

L’occasione è la visita negli Stati Uniti del futuro premier israeliano Menachem Begin, leader del Tnuat Haherut [Partito della Libertà], il movimento politico nato dalle ceneri dell’Irgun Zvai Leumi, che “nell’organizzazione, nei metodi, nella filosofia politica e nel richiamo sociale, somiglia molto al partito nazista e a quello fascista”, responsabile di numerosi sanguinosi attentati, tra cui quello al King David Hotel, a Gerusalemme, e quello all’Ambasciata Britannica, a Roma.

Nel 1973. Begin darà vita al Likud, partito destinato a esercitare un’influenza duratura sulla politica del Paese, fino a diventare il principale polo di governo con Benjamin Netanyahu.

I firmatari mettono in guardia l’opinione pubblica americana contro la diffusione di un nazionalismo esasperato, del terrore politico, del razzismo e del fanatismo, considerati incompatibili con i valori del Giudaismo.

“Il viaggio negli Stati Uniti di Menachem Begin, leader di questo partito, è, ovviamente, una mossa strategica per dare l’mpressione che l’America sosterrà il suo partito alle prossime elezioni in Israele e consolidare i legami politici con gli ambienti sionisti conservatori degli Stati Uniti. Molti americani di fama nazionale hanno accolto di buon grado la sua visita. È inconcepibile che coloro che si sono opposti al fascismo in tutto il mondo, se correttamente informati sul passato politico del signor Begin e le sue posizioni, possano associarsi e sostenere il movimento che rappresenta. Prima che vengano causati  danni irreparabili attraverso contributi economici, manifestazioni pubbliche  a sostegno di Begin e si dia l’impressione, in Palestina,che larga parte dell’America appoggi elementi fascisti in Israele, l’opinione pubblica americana deve essere informata sul passato e sugli obiettivi del signor Begin e del suo movimento.”

Nella lettera viene, esplicitamente, citato il Massacro di Deir Yassin, avvenuto il 9 aprile 1948, in cui membri dell’Irgun e del Lehi uccisero circa 240 Arabi.

“Un esempio sconvolgente è stato il loro comportamento nel villaggio arabo di Deir Yassin. Questo villaggio fuori dalle strade principali e circondato da terre ebraiche, non aveva preso parte alla guerra e aveva, perfino, respinto le bande arabe che volevano usare il villaggio come base. Il 9 aprile [THE NEW YORK TIMES], terroristi hanno attaccato questo pacifico villaggio, che non costituiva un obiettivo militare nel contesto del conflitto, hanno ucciso la maggior parte degli abitanti, 240 tra uomini, donne e bambini, e ne hanno tenuto in vita pochi per farli sfilare come prigionieri per le strade di Gerusalemme. La maggioranza della Comunità Ebraica rimase inorridita dall’accaduto; l’Agenzia Ebraica inviò un telegramma di scuse a re Abdullah di Transgiordania. Ma i terroristi, lungi dal vergognarsi della propria azione, si mostrarono orgogliosi di questo massacro, gli dettero ampia risonanza e invitarono tutti i corrispondenti stranieri presenti nel Paese a osservare i cadaveri ammassati e la devastazione generale a Deir Yassin.
L’episodio di Deir Yassin dimostra il carattere e le azioni del Partito della Libertà.

All’interno della Comunità Ebraica hanno predicato un misto di ultra-nazionalismo, misticismo religioso e superiorità razziale. Al pari di altri partiti fascisti, sono serviti a soffocare gli scioperi e hanno spinto alla distruzione dei sindacati liberi. Al loro posto, hanno proposto corporazioni ricalcate sul modello fascista italiano.”

 

New Palestine Party

Visit of Menachem Begin and Aims of Political Movement Discussed

To the Editors of the New York Times:

Among the most disturbing political phenomena of our times is the emergence in the newly created state of Israel of the “Freedom Party” [Tnuat Haherut], a political party closely akin in its organization, methods, political philosophy and social appeal to the Nazi and Fascist parties. It was formed out of the membership and following of the former Irgun Zvai Leumi, a terrorist, right-wing, chauvinist organization in Palestine.

The current visit of Menachem Begin, leader of this party, to the United States is obviously calculated to give the impression of American support for his party in the coming Israeli elections, and to cement political ties with conservative Zionist elements in the United States. Several Americans of national repute have lent their names to welcome his visit. It is inconceivable that those who oppose fascism throughout the world, if correctly informed as to Mr. Begin’s political record and perspectives, could add their names and support to the movement he represents.

Before irreparable damage is done by way of financial contributions, public manifestations in Begin’s behalf, and the creation in Palestine of the impression that a large segment of America supports Fascist elements in Israel, the American public must be informed as to the record and objectives of Mr. Begin and his movement.

The public avowals of Begin’s party are no guide whatever to its actual character. Today they speak of freedom, democracy and anti-imperialism, whereas until recently they openly preached the doctrine of the Fascist state. It is in its actions that the terrorist party betrays its real character; from its past actions we can judge what it may be expected to do in the future.

Attack on Arab Village

A shocking example was their behavior in the Arab village of Deir Yassin. This village, off the main roads and surrounded by Jewish lands, had taken no part in the war, and had even fought off Arab bands who wanted to use the village as their base. On April 9 [THE NEW YORK TIMES], terrorist bands attacked this peaceful village, which was not a military objective in the fighting, killed most of its inhabitants240 men, women, and childrenand kept a few of them alive to parade as captives through the streets of Jerusalem. Most of the Jewish community was horrified at the deed, and the Jewish Agency sent a telegram of apology to King Abdullah of Trans-Jordan. But the terrorists, far from being ashamed of their act, were proud of this massacre, publicized it widely, and invited all the foreign correspondents present in the country to view the heaped corpses and the general havoc at Deir Yassin.

The Deir Yassin incident exemplifies the character and actions of the Freedom Party.

Within the Jewish community they have preached an admixture of ultranationalism, religious mysticism, and racial superiority. Like other Fascist parties they have been used to break strikes, and have themselves pressed for the destruction of free trade unions. In their stead they have proposed corporate unions on the Italian Fascist model.

During the last years of sporadic anti-British violence, the IZL and Stern groups inaugurated a reign of terror in the Palestine Jewish community. Teachers were beaten up for speaking against them, adults were shot for not letting their children join them. By gangster methods, beatings, window-smashing, and wide-spread robberies, the terrorists intimidated the population and exacted a heavy tribute.

The people of the Freedom Party have had no part in the constructive achievements in Palestine. They have reclaimed no land, built no settlements, and only detracted from the Jewish defense activity. Their much-publicized immigration endeavors were minute, and devoted mainly to bringing in Fascist compatriots.

Discrepancies Seen

The discrepancies between the bold claims now being made by Begin and his party, and their record of past performance in Palestine bear the imprint of no ordinary political party. This is the unmistakable stamp of a Fascist party for whom terrorism [against Jews, Arabs, and British alike], and misrepresentation are means, and a “Leader State” is the goal.

In the light of the foregoing considerations, it is imperative that the truth about Mr. Begin and his movement be made known in this country. It is all the more tragic that the top leadership of American Zionism has refused to campaign against Begin’s efforts, or even to expose to its own constituents the dangers to Israel from support to Begin.

The undersigned therefore take this means of publicly presenting a few salient facts concerning Begin and his party; and of urging all concerned not to support this latest manifestation of fascism.

ISIDORE ABRAMOWITZ,

HANNAH ARENDT,

ABRAHAM BRICK,

RABBI JESSURUN CARDOZO,

ALBERT EINSTEIN,

HERMAN EISEN, M.D.,

HAYIM FINEMAN,

M. GALLEN, M.D.,

H.H. HARRIS,

ZELIG S. HARRIS,

SIDNEY HOOK,

FRED KARUSH,

BRURIA KAUFMAN,

IRMA L. LINDHEIM,

NACHMAN MAISEL,

SEYMOUR MELMAN,

MYER D. MENDELSON, M.D.,

HARRY M. OSLINSKY,

SAMUEL PITLICK,

FRITZ ROHRLICH,

LOUIS P. ROCKER,

RUTH SAGIS,

ITZHAK SANKOWSKY,

I.J. SHOENBERG,

SAMUEL SHUMAN,

M. SINGER,

IRMA WOLFE,

STEFAN WOLFE.

New York, Dec. 2, 1948

 

 

Effacez le nom de mon grand-père à Yad Vashem, par Jean-Moïse Braitberg

Alors, s’il vous plaît, retirez le nom de mon grand-père du sanctuaire dédié à la cruauté faite aux Juifs afin qu’il ne justifie plus celle faite aux Palestiniens.

Publié le 28 janvier 2009  

Monsieur le Président de l’Etat d’Israël, je vous écris pour que vous interveniez auprès de qui de droit afin que l’on retire du Mémorial de Yad Vashem dédié à la mémoire des victimes juives du nazisme, le nom de mon grand-père, Moshe Brajtberg, gazé à Treblinka en 1943, ainsi que ceux des autres membres de ma famille morts en déportation dans différents camps nazis durant la seconde guerre mondiale. Je vous demande d’accéder à ma demande, monsieur le président, parce que ce qui s’est passé à Gaza, et plus généralement, le sort fait au peuple arabe de Palestine depuis soixante ans, disqualifie à mes yeux Israël comme centre de la mémoire du mal fait aux juifs, et donc à l’humanité tout entière.

Voyez-vous, depuis mon enfance, j’ai vécu dans l’entourage de survivants des camps de la mort. J’ai vu les numéros tatoués sur les bras, j’ai entendu le récit des tortures ; j’ai su les deuils impossibles et j’ai partagé leurs cauchemars.

Il fallait, m’a-t-on appris, que ces crimes plus jamais ne recommencent ; que plus jamais un homme, fort de son appartenance à une ethnie ou à une religion n’en méprise un autre, ne le bafoue dans ses droits les plus élémentaires qui sont une vie digne dans la sûreté, l’absence d’entraves, et la lumière, si lointaine soit-elle, d’un avenir de sérénité et de prospérité.

Or, monsieur le président, j’observe que malgré plusieurs dizaines de résolutions prises par la communauté internationale, malgré l’évidence criante de l’injustice faite au peuple palestinien depuis 1948, malgré les espoirs nés à Oslo et malgré la reconnaissance du droit des juifs israéliens à vivre dans la paix et la sécurité, maintes fois réaffirmés par l’Autorité palestinienne, les seules réponses apportées par les gouvernements successifs de votre pays ont été la violence, le sang versé, l’enfermement, les contrôles incessants, la colonisation, les spoliations.

Vous me direz, monsieur le président, qu’il est légitime, pour votre pays, de se défendre contre ceux qui lancent des roquettes sur Israël, ou contre les kamikazes qui emportent avec eux de nombreuses vies israéliennes innocentes. Ce à quoi je vous répondrai que mon sentiment d’humanité ne varie pas selon la citoyenneté des victimes.

Par contre, monsieur le président, vous dirigez les destinées d’un pays qui prétend, non seulement représenter les juifs dans leur ensemble, mais aussi la mémoire de ceux qui furent victimes du nazisme. C’est cela qui me concerne et m’est insupportable. En conservant au Mémorial de Yad Vashem, au coeur de l’Etat juif, le nom de mes proches, votre Etat retient prisonnière ma mémoire familiale derrière les barbelés du sionisme pour en faire l’otage d’une soi-disant autorité morale qui commet chaque jour l’abomination qu’est le déni de justice.

Alors, s’il vous plaît, retirez le nom de mon grand-père du sanctuaire dédié à la cruauté faite aux juifs afin qu’il ne justifie plus celle faite aux Palestiniens. Veuillez agréer, monsieur le président, l’assurance de ma respectueuse considération.

Jean-Moïse Braitberg est écrivain.

https://www.lemonde.fr/idees/article/2009/01/28/effacez-le-nom-de-mon-grand-pere-a-yad-vashem_1147635_3232.html

 

Cancellate il nome di mio nonno a Yad Vashem

Jean-Moïse Braitberg LE MONDE | 28 gennaio 2009

Signor presidente dello Stato d’Israele,

le scrivo affinché intervenga presso chi ne ha competenza affinché si tolga dal Memoriale di Yad Vashem, dedicato alla memoria delle vittime ebree del nazismo, il nome di mio nonno, Moshe Brajtberg, gasato a Treblinka nel 1943, come quelli degli altri membri della mia famiglia morti in deportazione in diversi campi nazisti durante la seconda guerra mondiale. Le chiedo di acconsentire alla mia richiesta, signor presidente, perché quel che è accaduto a Gaza, e più in generale, la sorte imposta al popolo arabo di Palestina da 60 anni, squalifica ai miei occhi Israele come centro della memoria del male fatto agli ebrei, e quindi a tutta l’umanità.

Veda, sin dall’infanzia ho vissuto nell’ambiente dei sopravvissuti dai campi della morte. Ho visto i numeri tatuati sulle braccia, ho sentito il racconto delle torture; ho conosciuto lutti impossibili e ho condiviso i loro incubi.

Bisognava, mi hanno insegnato, che questi crimini non accadano più; che mai più un uomo, per la sua appartenenza ad un’etnia o ad una religione disprezzi un altro, lo schernisca nei suoi diritti più elementari che sono una vita degna nella sicurezza, l’assenza di ostacoli e la luce, per quanto sia lontana, di un avvenire di serenità e prosperità.

Ora, signor presidente, io osservo che malgrado molteplici decine di risoluzioni adottate dalla comunità internazionale, malgrado l’evidenza lampante dell’ingiustizia inferta al popolo palestinese dal 1948, malgrado le speranze nate a Oslo e malgrado il riconoscimento del diritto degli ebrei israeliani a vivere in pace e sicurezza, più volte riaffermati dall’Autorità palestinese, le uniche risposte dei governi che si sono succeduti nel suo paese sono state la violenza, il sangue versato, la chiusura, i controlli incessanti, la colonizzazione, le spogliazioni.

Lei mi dirà, signor presidente, che è legittimo, per il suo paese, difendersi contro chi lancia razzi su Israele, o contro i kamikaze che portano via con loro numerose vite israeliane innocenti. A questo io le risponderò che il mio senso umanitario non varia a secondo della cittadinanza delle vittime.

Invece, signor presidente, lei dirige i destini di un paese che pretende, non solo di rappresentare tutti gli ebrei, ma anche la memoria di coloro che furono vittime del nazismo. È questo che mi riguarda e mi è insopportabile. Conservando nel Memoriale di Yad Vashem, nel cuore dello Stato ebraico, il nome dei miei cari, il suo Stato tiene prigioniera la mia memoria familiare dietro il filo spinato del sionismo per renderlo ostaggio di una sedicente autorità morale che commette ogni giorno un abominio che è la negazione della giustizia.

Allora, la prego, tolga il nome di mio nonno dal santuario dedicato alla crudeltà fatta agli ebrei affinché non giustifichi più quella fatta ai Palestinesi.

Voglia gradire, signor presidente, l’assicurazione della mia rispettosa considerazione.
Jean-Moïse Braitberg

https://www.ospiteingrato.unisi.it/cancellate-il-nome-di-mio-nonno-a-yad-vashem/

 

In prossimità della ricorrenza natalizia sottopongo, in particolare agli Studenti, una riflessione sulla complessa situazione attuale in Palestina.

Peculiarità dei regimi totalitari è il consenso di massa, reso possibile dalla dissoluzione delle classi sociali e dall’avvento della società di massa, dall’uso sistematico del terrore e dal controllo capillare della società, dal rapporto tra il capo carismatico e le masse, dall’assenza totale di Libertà e dalla distruzione delle sfere privata e pubblica.

Hannah Arendt, ebrea, tedesca, profuga, per la sua particolare condizione di “apolide”, come lei stessa si definì, più volte, si trovò a esperire sulla propria pelle gli orrori del regime nazionalsocialista, ad abbandonare la Germania, per sfuggire alle persecuzioni razziali, e a riparare insieme al marito Heinrich Blücher, dapprima, in Francia e, successivamente, negli Stati Uniti.

“Da principio non ci credevamo.  Anche se mio marito, e anch’io, avevamo sempre detto che da quella banda potevamo aspettarci di tutto. Ma questo non potevamo crederlo, perché era assolutamente contrario a ogni bisogno o necessità militare […] Ma un mezzo anno più tardi, quando ci furono le prove, dovemmo crederci. E fu davvero un brutto colpo. Prima si diceva: ma sì, tutti hanno dei nemici, è una cosa del tutto naturale. Perché un Popolo non dovrebbe avere dei nemici? Ma questo era qualcos’altro. Era davvero come se si fosse spalancato un abisso, perché si è sempre avuta l’idea che in qualche modo tutto possa tornare a posto, per esempio in politica tutto si può aggiustare. Ma questo no. Questo non sarebbe mai dovuto accadere. E non mi importa il numero delle vittime. M’importa la produzione in massa dei cadaveri e il resto […] e non c’è bisogno che mi dilunghi oltre. Questo non doveva succedere. È successa una cosa per la quale nessuno di noi era preparato.”

Nascita e Morte definiscono la Vita, ma Hannah Arendt considera la nascita come condizione di possibilità di quell’inizio che l’Essere Umano, sempre, rappresenta e, citando Johann Gottlieb Fichte, la caratterizza come “apparizione della genesi della Libertà”:

“Se lasciate a se stesse, le faccende umane possono solo seguire la legge della mortalità, che è la più certa e implacabile legge di una vita spesa tra la nascita e la morte. È la facoltà dell’azione che interferisce con questa legge perché interrompe l’inesorabile corso automatico della vita quotidiana, che a sua volta abbiamo visto interferire col ciclo del processo vitale biologico, e interromperlo. Il corso della vita umana diretto verso la morte condurrebbe inevitabilmente ogni essere umano alla rovina e alla distruzione se non fosse per la facoltà di interromperlo e di iniziare qualcosa di nuovo, una facoltà che è inerente all’azione, e ci ricorda in permanenza che gli uomini, anche se devono morire, non sono nati per morire ma per incominciare. Tuttavia, proprio come, dal punto di vista della natura, il movimento rettilineo del corso della vita dell’uomo tra la nascita e la morte sembra una peculiare deviazione dalla comune regola naturale del movimento ciclico, così l’azione, dal punto di vista dei processi automatici che sembrano determinare il corso del mondo, assomiglia a un miracolo. Nel linguaggio della scienza naturale, essa è “l’improbabilità infinita che si verifica regolarmente”. L’azione è in effetti l’unica facoltà dell’uomo capace di operare miracoli, come Gesù di Nazareth – la cui comprensione di questa facoltà può essere paragonata per la sua originalità senza precedenti alla comprensione socratica delle possibilità del pensiero – doveva sapere benissimo, quando paragonava il potere di perdonare al potere più generale di far miracoli, ponendoli allo stesso livello e alla portata dell’uomo.

Il miracolo che preserva il mondo, la sfera delle faccende umane, dalla sua normale, “naturale” rovina è in definitiva il fatto della natalità, in cui è ontologicamente radicata la facoltà di agire. È, in altre parole, la nascita di nuovi uomini e il nuovo inizio, l’azione di cui essi sono capaci in virtù dell’esser nati. Solo la piena esperienza di questa facoltà può conferire alle cose umane fede e speranza, le due essenziali caratteristiche dell’esperienza umana che l’antichità greca ignorò completamente. È questa fede e speranza nel mondo che trova forse la sua più gloriosa e efficace espressione nelle poche parole con cui il vangelo annunciò la “lieta novella” dell’Avvento: “Un Bambino è nato fra noi”.

 

“La voce di Dio non ci salva dall’abbondanza.
Parla solo ai miserabili, l’ansioso, l’impaziente.
O Dio, non dimenticarci.”

Hannah Arendt